“Het maakt onze evenementen toegankelijk voor iedereen.”
Een verhaal van FrieslandCampina.
Voor onze serie 50 verhalen in 50 weken delen we een mooi perspectief van Yara Westgeest, Manager Medical Marketing bij FrieslandCampina.
Bij medische bijeenkomsten met kinderartsen uit verschillende landen draait alles om heldere communicatie. En volgens Yara is dat precies waar Congrestolken al jaren het verschil maakt.
“We hebben onwijs goede ervaringen uit het verleden. De samenwerking is altijd perfect.”
Ze vertelt hoe onze tolken zich altijd volledig voorbereiden: inhoudelijk, professioneel én persoonlijk. De juiste tolk wordt zorgvuldig gekozen voor elke setting, van ziekenhuispresentaties tot bezoeken aan de boerderij, waar vragen van artsen direct vertaald worden naar de boer.
Simultaan tolken zorgt ervoor dat iedereen volledig kan meedoen, ongeacht taal of locatie. En doordat FrieslandCampina vaak met dezelfde tolk werkt, ontstaat er continuïteit en vertrouwen, iets wat verder gaat dan alleen vertalen.
“Het maakt evenementen, door alle taalbarrières heen, toegankelijk voor iedereen.”
Een zin die precies raakt waar Congrestolken al 50 jaar voor staat.
Lees de 50 verhalen uit ons 50 jarig jubileum hier vanaf het begin.